Légalisation de documents

Comment légaliser un document ?

  1. Dernière mise à jour le

Pour améliorer nos services consulaires, vous pouvez désormais également soumettre vos documents à VFS pour légalisation !

Pour plus d'informations, veuillez contacter VFS Global

La légalisation est une procédure visant à confirmer la validité du sceau et de la signature sur les documents délivrés aux EAU.

Les services de légalisation, fournis par l'Ambassade de Belgique aux EAU, concernent uniquement la légalisation des documents délivrés par des entités aux EAU.


Procédure

  1. Le document doit être légalisé par le ministère des Affaires étrangères des Émirats arabes unis - MOFA.
  2. Le document doit être légalisé par l'Ambassade de Belgique aux EAU via VFS Dubai ou Abu Dhabi.
  3. Le document original doit être joint. Si la déclaration de police a été légalisée sous forme numérique ou électronique, veuillez en joindre une copie.
  4. Si le document est en arabe, une traduction en anglais, français, néerlandais ou allemand doit être fournie et l'arabe et la traduction doivent être légalisés. Si la traduction est réalisée par l'un de nos traducteurs assermentés, le cachet du ministère des Affaires étrangères des EAU n'est plus nécessaire sur la traduction, mais sur le document original en arabe (voir liste des traducteurs assermentés sur notre site).


Important : 

  • Les documents ne doivent pas dater de plus de 6 mois (à soumettre au moins 3 semaines avant l'expiration des 6 mois).
  • Le sceau du ministère des Affaires étrangères ne doit pas dater de plus de 6 mois.
  • La déclaration de police ne doit pas dater de plus de 3 mois.


Pour les documents délivrés hors des EAU que vous souhaitez utiliser en Belgique

  1. Le document original doit être légalisé par le ministère des Affaires étrangères du pays d'émission ou muni d'une apostille du pays d'émission (voir la liste des pays avec apostille sur notre site Internet). De nombreux pays ont adhéré à la « Convention Apostille » de La Haye du 5 octobre 1961.
  2. Le document peut ensuite être légalisé par l'Ambassade de Belgique compétente pour le pays de délivrance.