Burgerlijke stand

Hoe kan men scheiden in de Verenigde Arabische Emiraten

Naast de echtscheiding onder de sharia wetgeving voor moslims, bestaat er al enkele jaren een wet op huwelijk en echtscheiding voor niet-moslims. Meer informatie is te vinden op de officiële website van de lokale autoriteiten:

Divorce | The Official Portal of the UAE Government
 

Echtscheidingen uitgesproken in de Verenigde Arabische Emiraten

Voor echtscheidingen uitgesproken in de Verenigde Arabische Emiraten, dient u de volgende documenten via koeriersdienst naar ons op te sturen:

• Het originele echtscheidingsvonnis (of eensluidend afschrift), samen met de beëdigde vertaling naar het Nederlands, Frans of Duits. Het document moet gelegaliseerd zijn en niet ouder dan 6 maanden
  De lijst van de erkende vertalers is beschikbaar op onze website.
   

Echtscheidingen uitgesproken buiten de Verenigde Arabische Emiraten

Voor echtscheidingsvonnissen uitgesproken buiten onze consulaire jurisdictie, verzoeken wij u om een e-mail te sturen met:

• Een kopie van het echtscheidingsvonnis;
• Een vertaling, indien het vonnis is opgesteld in een andere taal dan Frans, Nederlands, Duits of Engels.

Uw dossier zal zorgvuldig bekeken worden om te voldoen aan de vereisten van de Belgische autoriteiten. Wij nemen per mail contact met u op om de vereiste documenten aan te geven.
 

Inschrijving van uw echtscheiding in het Rijksregister

Als er geen Belgische huwelijksakte werd opgesteld in de Databank van de Akten van Burgerlijke Stand (DABS) (door de overschrijving van uw buitenlandse huwelijksakte), dan zal de ambassade uw burgerlijke status in het Rijksregister aanpassen.

Als er echter een huwelijksakte werd opgesteld in de BAEC, is de enige bevoegde instantie voor de registratie van uw echtscheiding de ambtenaar van de burgerlijke stand in uw laatste gemeente van inschrijving in België, of anders, de stad Brussel.